Un carton de lettres jugées trop abîmées pour rester au grenier prend une tout autre valeur une fois proposé à un musée régional.

Small translation gaps in international contracts stay invisible until a dispute arises, making legal translation accuracy a business risk issue.

Falsch uebersetzte Drehmomentangaben und Warnhinweise in technischen Handbuechern koennen zu echten Sicherheitsproblemen fuehren.

Les dossiers de naturalisation sont souvent refuses pour des raisons de forme liees a la traduction, pas pour le fond du dossier.